Hartmann von Aue: Die Klage
Österreichische Nationalbibliothek : Vienna, Austria
Manuscript A (Cod. vindob. ser. nova 2663, Bl. 22rc - 26va)
25va 25vb 25vc
mich nicht wůndern me : Von wel⸗
hen ſchulden das ergee : daӡ sÿ mein
laÿd : mit alſo ringem můte trait :
eÿt Ir das gemuัete mein :
[5] alſo verporgen můs ſein :
daӡ sÿ es annders nit wiſ⸗
ſen mag : Wann als ich Ir es ſo man
ye phlag : mit worten beſcheine : ſo
waÿs ich ob ich es meine : mit rech⸗
[10] ten trewen oder nicht : dauon Ir Ӡe⸗
furchten geſchicht : daӡ sÿ werde be⸗
trogen :Wann den weÿben iſt ſo vil⸗
gelogen : daӡ sÿ es wol fuัrchten můs
Vnd ich dartӡů Irn grůs : laider vn⸗
[15] uerdient han : ſo moัcht ich es an kla⸗
ge lan : ſeyt du mir ſelb laid tůſt :
vnd doch mit mir geneſen můſt :
vnd meine witӡ traiſt : vnd allen
meinen willen waiſt : des lebe ich
[20] hart ſchweัre : du gelaubeſt mir ſun⸗
dere : daӡ mir ſo rechter ernſt iſt : Nu
kan ich kain peſſern liſt : Wann mit
diſen dingen : wil ich dich ſein ÿnnen
bringen : Ich han die vinger aufge⸗
[25] lait : vnd ſchwer dir ſein ein ayัd :
ch pite mir got helffen ſo : daӡ
ich ymmer werde fro : oder ge⸗
wÿnne : dhain welt wŭnne :
oder kain ere : nun daӡ ich mit ſere :
[30] můſſe laiten mein leben : vnd dem
ein vnrechtes ende geben : vnd daӡ
die arme ſele mein : ewigklichen
můs ſein : in der tieffen helle : Ӡu des
geſelle : da nÿemand freuัd haben
[35] mag : vัntӡ an den iuัngſten tag :
vnd das ſÿ dannoch nicht ſeÿ : vor
des teufels pannden freÿ : daӡ ich den
vngetrewen můt : damit man an
weÿben miſſetůt : durch ſeinen
[40] valſch vil manig man : wider ſÿ
noch nÿe gewan :
ch het ÿe einen gedanck : ſeÿt
daӡ mich Ir gewalt betӡwangk :
ob es mir ſo wol ergienge : daӡ
[45] Sÿ mein gnad gefienge : daӡ ich ſo
gar in ir gepote : wolte leben daӡ ich
nach gote : nicht liebers hette : wur⸗
de ich daran vnrechte : das verlure
nÿemand an wan ich : Ӡware ia
[50] bin ich : Yedoch meines ſeres veint
nicht : ob mir lieb von Ir geſchicht :
daӡ ich mir gern ein frombd gůt :
das wirdet doch vil wol behuet :
we was han ich getan : Ia
[55] waัne ich mich vergaัhet
han : daӡ ich ſo nahen ſprech⸗
en ſol : Sÿ gunde mirs dan wol : weัr
ich ÿe ſolhes haÿles werd : des doch
mein gemüete begert : mein rede
[60] war Ir von rechte Ӡorn : Wann vnd
hiete got verlorn : einen engl von
ſeinem reiche : Ia moัchte ſich im
geleichen : vnd mit Ir nach groſſen
Eeren : ſein here wider meren :
[65] Wann ſÿ geӡaัme wol an eines en⸗
gels ſtat : auch han ich mich an den
můt geſat : daӡ ich von leichtem
werde wert : wes ein man von rechte
begert : Ein gedannck ſol mir we⸗
ſen gůt : Ich han den willen vnd den
můt : ob mir got des gŭnnen wil :
daӡ Ich es noch bringe auf das Ӡil :
[5] daӡ mir die leute beginnen iehen :
mir ſol von rechte wol geſchehen :
vnd des ich noch nicht wert bin : gan⸗
tӡe tugent vnd weÿſen ſin : den vordert
mir noch nÿemant Ӡů : wann das
[10] weัre mir noch alles Ӡu frů : Sÿ ſein
von meinen Iaren nicht : dem man
der groſſen ſyัnne gicht : wie mir
mein dinge darumb ergee : wie mein
ſaัlde noch geſtee : ſo vergelte Ir got den
[15] ſuัeſſen rat : der ſo ganntӡ volg hat :
gewiſſes lones von weÿſer diet : daӡ
mir mein ſÿnn an die riet : Ӡe wel⸗
her not es mir geſtee : wann ſo ich
in der welt ÿe me : gůter weÿbe mag
[20] geſpehen : als vil ich der achte kan er⸗
ſehen : ſo kume er von Ir guete das :
daӡ ſÿ mir ÿe bas vnd bas : von ſchul⸗
den wol geuallen : Wann ſo Ӡieret ſÿ
aus in allen : Ir tugenthaffter
[25] můt : als dem karfunckel tůt : ſein
ſchein als ich hore ihehen : ſelbs han
ich ſein nit geſehen :
ir ſagent manige daӡ Er :
des vinſtern nachtes liecht
[30] wer : vnd daӡ Er alters eine :
leſche annder geſtaine : wo Er beÿ In
lit : das lob laſſen ane nit : alle fraẘ⸗
en die nu leben : Ich wil des den preis
geben : mich duncket in meinem ſin
[35] alſo gůt : Ich waÿs nit wie sÿ andn̾
leuten tůt : ſprichet aber yemand
wie diſer tobet : daӡ Er ſÿ vัber maſſe
lobet : derſelb iſt ån rechten ſin : ob
ich nicht gar ein tor bin : Sÿ wil
[40] mir wol geuallen : Ich waÿs wie
In allen : dauchte aber ÿemand alſo :
entraẘn des waัr ich vil fro : Wann
ſo achtet nÿemand auf Sÿ : alſo be⸗
libe ſÿ mir frÿ : die rede han ich durch
[45] ſchimph getan : Vnd wil Ir gerne
wanndel han :Wann ich waÿss
Ӡweu mir das ſolte : das nÿemand
wolte : oder was ich da ſůchte : des
nÿemand gerůchte : durch das ſÿ
[50] tugenden iſt volkomen : als ich ſyhe
vnd han vernomen : ſo mag mir
dhain not : an den gemainen todt :
den willen erleiden : nach meinem
můt geſcheiden : hinfuัr von Ir :
[55] Leib der rede genad ich dir :
ch han nu erſt vernomen : daӡ
wir wol Ӡuſamen komen :
vnd daӡ vnns geleicher ernſt
iſt : nu ſawme es auch Ӡu dhai⸗
[60] ner friſt : vnd mercke was du thů :
greiffe vil ſtattiklichen Ӡů : als der
da beherten wil : der miet aus vns
an das Ӡil : vnd kumb nicht gaัhes
an Sÿ : daӡ Ir dein gewerb bÿ : vnſtaัt⸗
[65] tiklichen wone : da erkennet ſÿ dich
vone : in ſtaัttiklichem můte : des
vergiltet dir die guete :
nrechtes gahen ſaŭmet dich :
Leÿb dabeÿ erkenn ich : die da nu gern
ſind : die platӡent gaัhes als ein wint :
mit trautſheffte an einen man : die⸗
ſelben wenckent auch ſchiere dañ : des
[5] einer nicht entůt : der ſtaัte vnd wol⸗
gemůt : vil ſchone der entſprenget :
als im ſtaัte verhenget : mit vil ploัden
ſiten : vnd hat den gaัhen ſchier erriten :
der hebt den auf vnd hat verloren : Ye⸗
[10] doch mit plůtigen ſporn : Ich wil dir
noch mer ſagen : du ſolt darumbe nit
vertӡagen :
b Sÿ dir ein weile erban : daӡ
du ſuัnſt Ir dienſtman : Wañ
[15] vnd wirbeſt du es mit ſyัnnen :
du magſt darnach gewÿnnen : beſſer
haÿl vnd iſt Sÿ gůt : wann ich ſage
dir der weÿbe můt : Sÿ haben beÿ na⸗
men einen ſiten : daӡ ſy ſich mitten :
[20] ăn not verlieſent : den ſÿ Ӡu geſellen
kieſent : vnd In Ӡe liebe erwelent : daӡ Sÿ
damit entwelent : vัntӡ ſich die welt
verſtet : vnd ob es nÿmmer ergeet :
daӡ man es doch fuัr war hat : das mach⸗
[25] et weÿſloſer rat : der frumme wirdt
nicht mere : wann der ſchade on ere :
elch wunne ein weÿb damit
hat : daӡ ſÿ Ir freůndt ſo lang
lat : an Ӡweÿfelichen ſorgen :
[30] die ſint mir gar verborgen : Es iſt ein
vnbeſchaidner ſitte : Ir freuัndt verder⸗
bent ſÿ damite : vnd ſaument gůte
mÿnne : das wirt daran Ӡu gewÿnne :
Hertӡe ich hoัre dich klagen : daӡ du wol
[35] moัchteſt verdagen :
u wirſt von freuัnden leiden
alt : daӡ du mir haſt vor geӡalt :
von weÿbes vnbeſchaidenhait :
das lieӡӡe ich den weſen laid : dem da ſcha⸗
[40] de von geſchicht : leider die ſein wir nicht :
Es iſt der ſeัligen vngemach : wie luัtӡel
vnns des noch ye geſchach : darůmbe
ſich vil maniger ſenet : du biſt ſo hart
nicht verwenet : du möchteſt dir wol
[45] ſanfft leben : Sÿ nennẽt dich nit Ӡe rat⸗
geben : da biſt du Ӡu richteัre : In vil vn⸗
maัre : dauon ſolt du dein clage :Vnd
welleſt du ſo ſage : mit ettwas mere :
das gehieſſe Ӡe gůter lere :
[50] eÿb ich gibe dir hie an : die peſten
lere die ich kan : bis ſtaัte das iſt
der peſte liſt : vnd mercke wie
herte ein ſtain iſt : ob er ettwo leÿt : daӡ
ein tropfe Ӡe aller Ӡeit : emſſiklichen dar⸗
[55] auf gat : wie klaine krafft ein tropfe
hat : Er machet durch den ſtain ein loch :
Leÿb das kŭmet doch : von des trophen
kraffte nicht : von der emſſikait es
geſchicht : daӡ Er dick vellet dar : dabeÿ
[60] ſolt du nemen war : vnd welleſt du ſein
genieſſen : ſo las dich ſein nicht verdrieſ⸗
ſen : du dieneſt Ir vัntӡ auf die ſtůnd :
daӡ Ir dein dienſt werde kunt : iſt ſÿ denn
ein gůt weÿb : ſÿhe ſo lonet ſy dir leÿb :
[65] ůch behalte du deinen glimph :
daӡ ſÿ in ernſt oder in ſchimpf :
von dir das wort icht verneme :
daӡ ſÿ Ӡeheime haſſe neme : vnd eruare