Hartmann von Aue: Die Klage
Österreichische Nationalbibliothek : Vienna, Austria
Manuscript A (Cod. vindob. ser. nova 2663, Bl. 22rc - 26va)
25ra 25rb 25rc
waัre : des wenndet vnns leÿb dein
laſſikait : Hertӡe das iſt mir
ÿmmer laid : vnd puัes es wo ich
ſol : leÿb nu geuellet mir dein rede
[5] wol : entrawn vnd tůt ſÿ ſo : Ia ſÿ
ӡwar alſo :
u laÿſt ich gerne was
du wilt : ſo füege ich dir
liebes vil : Hertӡe was
[10] gab dir den gewalt : Leib dein vัppi⸗
ge frag tůt mich alt : Nu Ӡuัrn
nit vnd bis mir gůt : was iſt das
dir vnſanffte tůt : du magſt wol
ſelbs wiſſen was : wurde ich ſein
[15] gemanet ich waÿs es bas : mir
ward nÿe hilffe not wann nu :
ſage leib was maÿneſt du : mein
leben das iſt kummerlich : biſt du
ſiech naÿn ich : kunde ich leib ich
[20] hulffe dir : du ſolt on dich helffen
mir : was gewirret dir das beweÿ⸗
ſe mich : du waiſts als wol als ich :
Ich waัne du fuัrchteſt den todt : nicht
es iſt ein annder not : des iſt mir not
[25] an allen ſpot : Iſt es vmb die ſele oder
vmb den leib : vmb baide das vertreib :
das lere mich : hat es icht namen :
Hertӡe du magſt dich wol ſchamen :
deſ ſpotes des du an mir begaſt : wie
[30] kumet daӡ du es nicht wiſſen laſt :
ir iſt wee vnd bin geſůnt :
wie dem ſeÿ das iſt mir vn⸗
kunt : Hertӡe wiewol du
vil waiſt : recht nicht Ee du mir
[35] es geſaiſt : Hertӡe haſt du icht ſchwaั⸗
re : Ia ich der ich wol empaัre : wa⸗
uon iſt dir die bekomen : das haſt du
dick wol vernomen : vnd haſt du
nicht wann ein not : ware Ir icht
[40] mer das waัr mein tot : Wauon
mag doch dieſelbe ſein : Ia Ӡwinget
mich die frawe mein : ſo glaůbe
mir deſter bas : Leib iſt auch dir
das : Nu wauon wer mir anders
[45] wee : ſo ſchaff ſelbs das es ergee : Wo⸗
mit das ſaget ich dir Ee : ſo waÿſs ich
noch layder wie : da gehoัret arbait
ӡů : nu was gepeuัteſt mir daӡ ich
tů : da diene Ir vil ſchone : wie lang
[50] vntӡ ſÿ dir gelone : was ich tůn das
iſt dein ſelikait : Ir iſt villeicht mein
dienſt laÿd :
araůs ſolt du es bringen :
ſage mir mit welhen
[55] dingen : damit ob du In
ӡe rechte tůſt : das iſt des du mich
beweÿſen můſt : da bis piderb vnd
gůt : wann ob ſÿ dein kain war tůt :
ſo wăr ſÿ nicht ein gůt weÿb : sy iſt
[60] gůt war ich ein ſelig leib : du ſolt dich
ſelig machen : Ich enweÿss mit wel⸗
hen ſachen : du můſt mit ſÿnnen
kauffen haÿl : des ſÿnnes han ich
ſchwaches tail : des můs dir ſaัlde
[65] weſen gaſt : Ir gnade mir noch ye
gepraſt : du haſt Ir nicht gedienet
bas : Womit verſchulde ich auch
Ir haſӡ : Leÿb daӡ ſcheinet dir wol an :
Hertӡe es gelinget als boัſem man :
Leÿb du geuelleſt dir ſelbs wol : nicht
dann was ich Ӡerechte ſol : des ainen
habent es die toren gůt : wes · da dŭnc⸗
[5] kent ſÿ ſich ſelbs frůt : Hertӡe das mei⸗
neſt du an mich : entrawn leÿb ia ich :
Womit verſchulde ich das Ӡu dir :
das waÿſs ich wol nu ſag es mir :
it vnbeſchaidem můte : den
[10] wanndel Ich gern Ӡe gůte :
das iſt das dich noch helffen
ſol : kuัnde ich es ich tet es wol : da vol⸗
ge den die weÿſer ſind : Nu lere mich
Ich bin dein kind : Vnd ich dein gewiſ⸗
[15] ſer Ratgebe : ſo volg ich dir als gernne
ich lebe :
o ſolt du dich liebes verſehen :
da můs vnns baiden noch
geſchehen : dein wuัnſchen
[20] hilffet dich nicht ein har : Hertӡe das
iſt vil war : Wuัnſchen was vnman⸗
lich ÿe : Nu wil auch ich es verſprech⸗
en hie : Iſt dir nach Ir mÿnne not : Ia
mÿnnet ſÿ mich nit es iſt mein tot :
[25] ſo la deinen ernnſt weſen ſchein : wie
du gepeuteſt hertӡe mein : wie Ich nu
ſelber bin : Ich wil dein Ratgebe ſein :
Hertӡ den vernÿm̃ Ich gerne : Ӡu dem
daӡ Ich In lernne :
[30] eib nu ſolt du volgen mir :
das iſt nÿemand als gůt als
dir : ich hort dich Ӡauber ver⸗
ſprechen : das glaubete můſt du brech⸗
en : wildu ÿmmer gewÿnnen haÿl :
[35] oder liebes dhainen tail : ſo lernne
einen Ӡaŭber liſt : der beÿ namen gůt
iſt : magſt du das gewÿnnen wol :
daӡ man dartӡu haben ſol : ſo můs
dir gelingen : Ich bracht In von kar⸗
[40] lingen :
u ſich daӡ du es verdageſt :
doch enrůche ich wem du
es ſageſt : es iſt darůmbe
ſo getan : wer In Ӡerechte ſol began :
[45] der můs haben drew gerůch : die
tunt im liebe vnd gůt : der bedarfſt
du aber nit warten : in dhaines
Mannes garten : auch vindet Sÿ
niemand vaÿle : es ſtee an ſeinem
[50] haÿle : daӡ Er ſÿ von dem gewÿnne :
mit ſchonem ſÿnne : der ſÿ in ſein⸗
em gewalt nÿnndert hat : ſo hilffet
In dhein rat : Er waัr Ir ÿmmer
mere : got der iſt der wirſere : der
[55] phliget Ir alters aine : ſein kamer
die iſt raine : daraus gibt Er ſy wem
Er wil : der hat auch ymmer heÿles
vil :
ie kraŭt ſind dir vnerkant :
[60] alſo ſint ſy genannt : mil⸗
te Ӡucht diemůt : Es iſt
kain kraut Ӡauber ſo gůt :Welich
ſeliger man : die drew kraut tem⸗
priern kan : darnach als In geſetӡet
[65] iſt : das iſt der rechte Ӡauber liſt :
auch gehorent annder wurtӡenn
dartӡů : Ee daӡ man im rechte thů :
trew vnd ſtaัte : wer dartӡů nicht
hette : ſo můſſe der liſt beleiben :
auch můſt du dartӡů treiben : bai⸗
de keuัſchait vnd ſchame : dennoch
iſt ein krautes name : gewiſliche
[5] manhait : ſo iſt das Ӡauber gar be
rait : Vnd wem alſo gelinget : daӡ
Er ſÿ Ӡuſamen bringet : der ſol sÿ
ſchutten in ein Vaſs : das iſt ein
hertӡ on haß : da ſol Er ſÿ ÿnne tra⸗
[10] gen : ſo wil ich dir das Ӡwar ſagen :
daӡ im die ſålde iſt berait : vัntӡ Er ſÿ
beÿ im trait :
ietteſt du der kraute gewalt :
die ich dir leÿb han vorge⸗
[15] Ӡalt : Nu ſich des vaſſes
leÿch ich dir : Wann das erkenne ich
an dir : Nu gepriſtet Ir ir ſere : so
aber du ÿr ie mere : mugeſt gewin⸗
nen leib das thů : Wann da rat ich
[20] dir Ӡů : vnd enplendeſt deinen leib :
Wann ſol es dir von weÿb : ÿmmer
recht wol ergan : ſo můſt du ditӡ
Ӡauber han : auch iſt es eines ding⸗
es gůt : daӡ man es on laſter tůt :
[25] vnd ăn groſſe ſuัnnde : wol in der
Ir hat kunde : das iſt Ӡu der welte ein
ſalikait : vnd iſt got nit Ӡe laÿd : es
iſt bedenthalb ein gewÿn : got vnd
die welt mÿnnet In : wer dieſelb
[30] Ӡaubernus kan : der iſt Ӡu der welt
ein ſelig man :
ch rate dir den ainen : vnd
annders kainen : Wann
das waัre miſſelungen :
[35] wurde ein weib betӡwungen : mit
ӡauberlichen dingen : du darfſt nit
auſdingen : Wann ich wil annders
nicht : wem liebe dauon geſchicht :
des freuัt Er ſich von rechte : Wann
[40] das iſt böſem knechte : gemeine mit
reichem herren : vnd mag doch ge⸗
weren : dem man an der ſaัlikait :
got gebe im immer laid : der ſein von
erſte began : Wann da hat manig
[45] man :Vnd auch vil manig weÿb :
verloren ſeel vnd leÿb : durch das ſuัl⸗
len wir In laſſen : daӡ Er ſÿ verwaſſñ :
vnd ſül dir gelingen : das erwirb
mit rechten dingen : Ich enwaÿs
[50] was ich dir ſagen ſol : Wann du thů
recht vnd wol : frumme von dir gůte
maัr : Iſt dir die lere ſchwaัr : ſo wais
ich wol daӡ du vnſelig biſt : Naÿn
hertӡe noch nit iſt :
[55] ann sÿ hat mich gepeſſert
ſere : daӡ sÿ mir ÿmmer
mere : můs geuallen vil
wol : daӡ Ich ſÿ gern eruollen ſol : al⸗
leweÿl vnd ich mag : vnd lebete gern
[60] noch den tag : daӡ ich ein Ӡaubereัre :
nach deiner lere waัre : Nun auf
das aine haÿl : daӡ Ir gnaden einen
tail : můſte gewÿnnen : Wann ich
von meinen ſÿnnen : on Ӡweÿfel
[65] ſchaiden můs : es wennde dann Ir
genedigklicher grůs : des mir noch
gar von Ir gepraſt : des můſs mir
frewde weſen ein gaſt : doch bedarff