Hartmann von Aue : Die Klage
Österreichische Nationalbibliothek : Vienna, Austria
Manuscript A (Cod. vindob. ser. nova 2663, Bl. 22rc - 26va)
24va 24vb 24vc
Vnd den freyัen gedanckh : du muัeſt
vnnder deinen dannck : nach gelobtem
worte leben : Nu iſt mir laider nicht
gegeben : des gewaltes mere : das ſcha⸗
[5] det vnns baiden ſere : Wann daӡ ich
der ratgebe dein : Ӡu allen dingen ſol⸗
te ſein : Nu biſt du mir nicht gehor⸗
ſam : Ich waÿs wol daӡ ich nÿe ver⸗
nam : dhaines mannes miſſetat :
[10] ſo verre v̊ber ſeines hertӡen rat :
s was ÿe vngewonlich : da⸗
uon ſo waÿſs ich : was der
an mir richet : der ÿmmer
das geſprichet : wo Er dein miſſetat
[15] geſihet : daӡ Er ſo Ӡehannt gihet : daӡ
es ein valſches hertӡe tů : da kumb ich
wunderlichen Ӡů : Vnd verweÿſe man
mir es nicht : was laſters dir geſchicht :
das het ich ſchier verklagt : doch was
[20] yemand nu ſagt : ſo waÿſs das vnnſer
herre criſt : daӡ es ån mein ſchulde iſt :
vnd daӡ mir vnrechte geſchihet : doch
ob ſein nÿemand gihet :
nns dienet nit geleicher
[25] můt : das mir den maiſten
ſchaden tůt : das iſt daӡ mir
nÿemand wil : gelaŭben lütӡel noch
vil : was frumet vil ſchoัner ſin : ſeÿdt
ich der welt aller bin : der Wolf an dem
[30] ſpelle : doch han Ich mich vil ſchnelle :
eines můtes bewegen : des Ich mir wil
vor ſorgen phlegen : daӡ ich mir aber ſelbs
gelaůbe : ein man der ſich von raube :
aller taัglichen begat : vnd ſÿnnes nicht
[35] hat : der hat peſſer recht dann Ich : Leÿb
der ſchulde Ӡeÿhe ich dich :Wann Ich
an dich nicht gedencken kan : des Ich
willen ÿe gewan : Es ſteen noch an
der hilffe dein : ſo mŭeſſen wir vertei⸗
[40] let ſein : Eeren vnd gůtes : wil aber
du dich rechtes můtes : noch Ӡu mir
geſellen : wir enden was wir wellen :
Ich ſage dir nicht mere : Wann du
mercke mein lere : des gewÿnneſt du
[45] noch růmb : sag mir leib ob du es wel⸗
leſt tůn :
ertӡe ich enwaÿſs was Ich
dir ſage : Wann daӡ Ich es got
klage : daӡ du mich gar vn⸗
[50] uerſchult : ſuัnſt miſhanndlen ſolt :
als ich ein wunder habe getan : Es
ware vnnder freuัden gůt verlan :
auch geӡaัme es einem maiſter wol :
wo Er yemand lernnen ſol : tůgent
[55] oder ere : daӡ Er In die lere : mit Ӡuัch⸗
ten vor truัge : das waัre ÿedoch gefuัege :
Nu ſtraffeſt du mich als deinen knecht :
Es was ye vnndern freůnden recht :
daӡ Sÿ ſcheltwordt vermiten : vnd
[60] mit vil gůten ſiten : Ӡueinander
giengen : vnd ſich beÿ hannden fiengñ :
was einem an dem anndern waัr :
das ſagt Er im vil gar : vnd bat In es
Ӡemeiden : das möcht ein freuัndt er⸗
[65] leÿden : Vnd was dann ein man : der
ÿe gůten ſÿn gewan : ſo maÿnet er es
ye alſo : vnd verſtůend ſich der trewen
do : daӡ Er es im riet ane haſs : daſſelbe
ӡaัme auch dir bas : Denn troen vnd
ſchelten : wes laſtu mich entgelten :
ch můſs dich rates fragen : wilt
du darumb pagen : der ſite iſt
[5] dir nicht gůt :Wann ſo darfſtu
nÿmmer wolgemůt : werden Ӡu
einer ſtůnd : die rede iſt dir wol kunt :
daӡ daӡ es dem leibe alſo ſtat : daӡ Er
helffe vnd rat : von dem hertӡen nemen
[10] ſol : dauon ſo Ӡaัme vnns baiden wol :
daӡ wir lebten ăn ſtreit : miteinan⸗
der alle Ӡeit : Wann du dein vnbeſchai⸗
den Ӡorn : der iſt auch Ӡu vor verloren :
dann wer dartӡů nu kaัme : daӡ er das
[15] vername : Es wăr nun ſein ſpot :
Von dem laſſen wir durch got : vnd ge⸗
dencken daran : daӡ wir baide ſein ein
man : nu Ӡweÿ ſolt ich an dich : oder
was moัchteſt du an mich :
[20] s daӡ du vormalen laſt : Was
du mich miſhanndelt haſt : das
wil ich farn laſſen : auch magſt
du dich ſein gerner erlaſſen : piſt du
mir gůt ſam bin ich dir : wann an
[25] einannder muัgen wir : dhain weyัle
geneſen : wir muัeſſen ÿmmer ſament
weſen : wir muัgen vnns nicht geſchei⸗
den : Got der hat vnns baiden : ein ſe⸗
le gegeben : annders moัchten wir
[30] nicht geleben : die nÿmmet Er vnns
Wann Er wil : des haben wir kain ge⸗
wiſſes Ӡil : auch hat Er vnns ſy beuolhñ
ſo : mit einer forchtſamer dro : Er
verſagt Ir ſeinen ſegen : es ſeÿ daӡ wir
[35] Ir recht phlegen : ſo iſt Ir lone berait :
nach vnnſerm gelait : Iſt daӡ wir Ir
alſo walten : daӡ wir ſein gepot alſo
halten : ſo gibt Er vnns Ӡe lone : die
liechten himel krone : verſprechen
[40] wir das mit freÿer wal : ſo antwurt
Er vnns in die Ӡal : der helle Ӡe kinde :
dem teufl Ӡu ainem ÿnngeſinde : ſo
ſein wir vnheÿles geporn : vnd aůch
ymmer verlorn : baide miteinander
[45] wir : Hertӡe darnach rate mir : wie
du welleſt daӡ ich tů : vnd verlaite
mich nicht dartӡů : dauon wir ver⸗
loren ſein : wann die ding iſt daӡ dein :
ein wille nicht fleuัhet : waӡ
[50] Ӡu dem dienſte geӡeuัhet : waӡ
ich getůn mag oder ſol : das
laÿſt ich gerne vnd tůt mir wol : waӡ
mir Ӡe leiden geſchicht : es verfahe wol
oder nicht : ich verſůch es ÿmmer
[55] die weÿl ich lebe : Got ſeÿ der vnns
geluัck gebe :
ſt daӡ es mir aber ſo ergat : daӡ
mich das vnhail beſtat : daӡ
mir da nicht geſigen ſol : dan⸗
[60] noch tůt mir das vil wol : daӡ ich
dienſthafft beleibe : an einem alſo
ſchoัnen weÿbe : Ich leb Ir gernne
meine Iar : Ia troſtet mich bas das
iſt war : ein vil vngewiſſer wan :
[65] dann Ich Ӡu Ir mÿnne han : wann
alſo ein ſchwaches hail : des Ich Ӡu
maſſe wurde gaÿl :  Auch ge⸗
wÿnne ich mer daran : was ich
mag oder kan : daӡ Ich mich durch Syั
vleyſſen ſol : Ӡetůn recht oder wol :
Vnd valſches durch Sÿ abe bin : Vil
gern Ich allen meinen ſÿn : wennde
[5] Ӡe gůte : vnd habe albegen hůte : daӡ
ich ÿmmer miſſetů : mich verlaite
dann dartӡů : daӡ Ich nicht beſſers
kuัnne : der mir dann haÿles guัnne :
der raัffe mich durch ſein Eere : ſo tů
[10] ich es nÿmmermere : der wort tůn
Ich mit werken ſchein : damit ſol dir
gedient ſein : Vnd was ich guts mag
began : das iſt mir beÿ namen getan :
emphach ich des nÿmmer lon von
[15] Ir : dannoch fruัmmet er mir : daӡ
mir es die welt Ӡe gůt verſtat : vnnd
mich deſter lieber hat :
uch iſt mir das ein ſchwach⸗
er troſt : wann Ich bin laides
[20] vnerloſt : ob ſÿ mich einen
laſſen wil : ſo acht ich auf die welt nit
vil : weders ſy der Ӡwaÿer tůt : Sÿ ſprech
mir v̊bel oder gůt : Wann ſo ſtet mein
gemůete : daӡ aller weÿbe guัete : Ӡe
[25] freuัden nicht verfienge : ob mir an Ir
miſſegienge : Ich hab mich hertӡe des
bewegen : Ich wil dhainer freuัd leben :
durch wan auf ein annder mÿnne :
welch lon ich des gewÿnne : Ich wil Ir
[30] ÿmmer ſein berait : was ÿemand ye
durch weÿb erlait : des han Ich dhain
werwort : an Ӡawber vnd an mort :
vnd daӡ im an die trewe gat : ſo ver⸗
werffe dhainen rat : Ich enlaiſte In
[35] durch Ir ere : des vindeſt du nÿmmer⸗
mere : an mir dhainen argen wanck :
Leÿb der rede hab du danck : Es iſt kain
wůnder daӡ ein man : der nicht peſſers
kan : ein weÿle miſſetůt : hat Er Ӡu
[40] bekerunge můt : vnd ob er es ſchaัm⸗
lichen låt : Wo Er ſich ſelbs verſtat :
vnd nicht dannckes miſſefert : vnd
laſt daӡ man In wert : vnd ſein ſelbes
růchet : ſo daӡ Er rat ſůchet : vnd im
[45] das wol geӡimmet : daӡ Er In Ӡe rate
an ſich nÿmmet : des mag wol wer⸗
den gůt rat : wes můt aber alſo ſtat :
daӡ im rat verſchmahet : vnd Er der
werche gahet : vil vnbeſchaidenlichñ :
[50] dem můs ſein ſÿn beſchwichen : mir
haben dann mein weÿſere gelogen :
Er iſt des ſÿnnes betrogen : vnd ſein
leben iſt der welt ſpot : Leÿb dauon
lob ich got : des Ich von dir vernomen
[55] han : des haſt du mich in poัſem wan :
vil gar ein weÿle bracht : nu haſt du
dich bas bedacht : daӡ dir ſo miſſelunge :
Vil gůt wanndelunge : han Ich nu
von dir vernomen : das ſol dir noch Ӡe
[60] haÿle komen :
erwirff meinen rat nicht :
vnd wiſſe daӡ dir wol geſch⸗
icht : vnd iſt daӡ du war
laſt : als du mir verhaÿſſen haſt :
[65] ſo ſeÿ der ſchade verkorn : on aller ſchl⸗
achte Ӡorn : den du vnns als mani⸗
gen tag : ſchone du vnnſer phlag :
Leÿb one ſchwaัre : als vnnſer recht